Dahabeya-Nilkreuzfahrten • von Luxor/Esna nach Assuan • Abfahrt ganzjährig • max. 10 Doppelkabinen • 4 bis 7 Nächte Lesen Sie hier mehr!	Nassersee-Kreuzfahrten • ab Assuan oder Abu Simbel • 3 bis 4 Nächte • Safariboot mit nur 6 Doppelkabinen • Nubische Tempel inkl. Abu Simbel Lesen Sie hier mehr!
Anwesen Algana zu verkaufen • paradiesische Lage direkt am Nil • 2 voll möblierte Bungalows • 7000 m² Grundstück • Swimmingpool, Obst-/Gemüsegarten Lesen Sie hier mehr!	Grundstück in Gorf zu verkaufen • unweit vom Nil • nahe Banana Island • bis zu 700 m² Grundstück • unverbauter Südblick Lesen Sie hier mehr!

Leben in Luxor - Lexikon der Pharaonen: Namenskartuschen

von Claudia Ali, 17.06.12

 

Bildbeschreibungen und Copyright-Informationen erhalten Sie mit Mouseover. Sind die Bildrechte nicht explizit angegeben, liegen sie bei Leben-in-Luxor.de. Externe Links sind mit gekennzeichnet.

 

Die ägyptischen Pharaonen und Könige hatten jeweils 5 Namen:

1. den Horusnamen, geschrieben in einem Rechteck, eingeleitet von einem Falken - der Pharao repräsentierte somit den Gott Horus auf Erden.
   
2. den Nebtinamen, er wurde mit den Göttersymbolen für Ober- und Unterägypten eingeleitet, beide auf einem Korb, der Hieroglyphe für neb = Herr, sitzend: einer aufgerichteten Kobra für die Göttin Wadjet und Unterägypten sowie einem Geier für die Göttin Nechbet und Oberägypten. Mit diesem Namen vergewisserte sich der Pharao des Schutzes der beiden Göttinnen und demonstrierte gleichzeitig seine Herrschaft über beide Länder.
3. den Goldnamen, eingeleitet von Horus, der auf der Hieroglyphe für nub = Gold sitzt: Über den Goldnamen weiß man heute sehr wenig. Vermutlich wurde der Pharao durch ihn mit der Sonne, symbolisiert durch den Falken, gleichgesetzt.
4. den Thronnamen, geschrieben in einer Hieroglyphenkartusche, auch "Pharaonenkartusche", "Königskartusche" oder einfach kurz "Kartusche" genannt, die auf der Hieroglyphe Schenu basiert und den Namen des Pharaos schützend mit einer doppelten verknoteten Schnur umgibt. Der Pharao bekam diesen Namen erst bei der Krönung im Gottesschatten verliehen. Er war daher der wichtigste Name und wurde dem Eigennamen hinzugefügt, der noch vom Zeitpunkt der Thronbesteigung bis zur Krönung im Vordergrund stand.
   
   Die vorangestellten Hieroglyphen Nesut-biti bedeuten "Der von der Binse, der von der Biene" und stehen als Hinweis auf die Herrschaft über das vereinigte Ägypten. Sie werden gelesen als „König von Ober- und Unterägypten“. Die Sonnenscheibe im Namen steht für den Gott Re und befindet sich immer am Anfang in der Königskartusche, ist jedoch stets am Schluss zu lesen!
5. Den Eigennamen (Geburtsnamen) erhielt ein Pharao bei der Geburt. Auch er wird in einer Kartusche geschrieben. Für gewöhnlich wurden ihm die Hieroglyphen Sa Re "Sohn des Re" vorangestellt. Der Eigenname sagte nichts darüber aus, ob ein Königssohn auch tatsächlich den Thron besteigen würde. Kam es jedoch zur Inthronisation, wurde der Eigenname Bestandteil der 5 Pharaonen-Titel. Manchmal änderten die Pharaonen nach der Thronbesteigung ihren Eigennamen - bekannteste Beispiele: Amenophis IV. —> Echnaton, Tutanchaton —> Tutanchamun.
   

Wir beschäftigen uns hier mit den Eigennamen und Thronnamen einiger wichtiger Pharaonen, die auf den Seiten von Leben in Luxor öfter genannt werden. Da die Pharaonen in der Zeittafel chronologisch aufgelistet sind, stellen wir sie hier in alphabetischer Reihenfolge vor.

Eigen- und Thronname Ramses III. in seinem Tempel Medinet Habu

Zur Schreibweise: Entsprechend den ägyptologischen Konventionen werden die Eigennamen der Pharaonen ohne Bindestriche geschrieben, die Thron- namen hingegen mit. Wenn Thronnamen Städte-/Gaunamen oder Namen von Göttern enthalten (Amun, Mut, Hor, Ptah...), werden diese großgeschrieben - mit einer Ausnahme: "maat". Da das Wort für das Prinzip der Weltordnung steht, weniger für die Göttin Ma'at, wird es kleingeschrieben.

Die gebräuchlichsten Hieroglyphen in Pharaonenkartuschen finden Sie hier.

Ahmose I. (18. Dynastie, 1539 – 1514 v. Chr.)

Eigenname:	Thronnamen:
Ah mes	Neb-peheti-Re
Der Mond ist geboren	Re ist Herr der Kraft
	Neb-pehut-Re
	Re ist Herr der Kräfte

Alexander der Große (Griech.-Röm. Zeit, 332 – 323 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Alexandros	Setep-en-Re-mer-Amun
	Erwählt von Re, Geliebter des Amun

Amenemhet I. (12. Dynastie, 1939 – 1909 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Amun em het	Se-hotep-ib-Re
Amun ist an der Spitze (aller Götter)	Zufrieden ist das Herz des Re

Amenhotep I. (Amenophis I., 18. Dynastie, 1514 – 1493 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Amun hotep	Djeser-ka-Re
Amun ist zufrieden	Heilig ist die Seele des Re

Amenhotep II. (18. Dynastie, 1426 – 1400 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Amun hotep netjer heqa Iunu	Aa-cheperu-Re
Amun ist zufrieden, Gott und Herrscher von Heliopolis	Groß sind die Erscheinungen des Re

Amenhotep III. (18. Dynastie, 1390 – 1353 v. Chr.)

Eigennamen:	Thronnamen:
Amun hotep	Neb-Maat-Re
Amun ist zufrieden	Herr der Gerechtigkeit ist Re
Amun hotep heqa Waset	Neb-Maat-Re-iua-Re
Amun ist zufrieden, Herrscher von Theben	Herr der Gerechtigkeit ist Re, Erbe des Re
Amun hotep netjer heqa Waset
Amun ist zufrieden, Gott und Herrscher von Theben
Amun hotep heqa Waset iua Re
Amun ist zufrieden, Herrscher von Theben, Erbe des Re

Amenhotep IV. s. Echnaton

Amenmesse (19. Dynastie, 1203 – 1200 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Amun mes se heqa Waset	Men-mi-Re-setep-en-Re
Amun hat ihn geboren, Herrscher von Theben.	Bleibend wie Re, erwählt von Re

Anjotef II. (11. Dynastie, 2065 – 2016 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
	nicht bekannt
Ini tef
Der seinen Vater mitbringt

Echnaton (Amenhotep IV., 18. Dynastie, 1353–1336 v. Chr.)

Eigennamen:	Thronname:
Bis zum 5. Regierungsjahr:
Amun hotep	Nefer-cheperu-Re-wa-en-Re
Amun ist zufrieden	Schön sind die Erscheinungsformen des Re, Einziger des Re
Amun hotep netjer heqa Waset
Amun ist zufrieden, Gott und Herrscher von Theben
Ab dem 6. Regierungsjahr:
Ach en Aton
Der Aton dient

Eje II. (18. Dynastie, 1323 – 1319 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
It netjer Ai	Cheper-cheperu-Re-iri-maat
Gottesvater Ai	Verkörperung der Erscheinungen des Re, der Gerechtigkeit übt

Haremhab (18. Dynastie, 1319 – 1292 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Hor em heb mer en Amun	Djeser-cheperu-Re-setep-en-Re
Horus im Fest, geliebt von Amun	Heilig sind die Verwandlungen des Re, erwählt von Re

Hatschepsut (18. Dynastie, 1482 – 1479 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Het schepsut	Maat-ka-Re
Die Erste der vornehmen Damen	Gerechtigkeit ist die Seele des Re
Königsliste von Karnak:
Het schepsut chenemet Amun
Die erste der vornehmen Damen, die Amun umarmt

Herihor (21. Dynastie, 1076–1066 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Sa Amun Heri hor	Hem-netjer-tep-en-Amun
Horus ist mit mir, Sohn des Amun	Erster Gottesdiener des Amun

Mentuhotep II. (11. Dynastie, 2061 – 2010 v. Chr.)

Eigenname:	Thronnamen:
Mentu hotep	Neb-hapet-Re
Montu ist zufrieden	Herr des Ruders des Re
	Neb-hapet-Re (eigentl. Neb-chenu-Re)
	Herr des Ruders des Re (nach der Reichseinigung)

Merenptah (19. Dynastie, 1213 – 1204 v. Chr.)

Eigenname:	Thronnamen:
Mer en Ptah hotep her maat	Ba-en-Re-mer-Amun
Geliebter des Ptah, zufrieden im Angesicht der Gerechtigkeit	Seele des Re, Geliebter des Amun
	Ba-en-Re-mer-netjeru
	Seele des Re, Geliebter der Götter

Nektanebos I. (30. Dynastie, 379 – 360 v. Chr.):

Eigenname:	Thronname:
Nechet nebef	Cheper-ka-Re
Stark ist sein Herr	Verwandlung ist die Seele des Re (identisch mit dem Thronnamen Senwosret I.!)

Nofrusobek (12. Dynastie, 1763 – 1759 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Neferu Sobek	Sobek-ka-Re
Die Schönheit des Sobek	Sobek, die Seele des Re

Philippos III. Arrhidaios (Griech.-röm. Zeit, 323 – 317 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Philippos	Setep-en-ka-Re-mer-Amun
	Geliebter des Amun, erwählt von der Seele des Re

Pije (25. Dynastie, 746 - 716 v. Chr.)

Eigennamen:	Thronnamen:
Pije	User-maat-Re
Der Lebende	Mächtig ist die Gerechtigkeit des Re
Pianchi	Men-cheper-Re
Der Lebende	Bleibend ist das Wesen des Re
Mer amun pianchi
Der Lebende, geliebt von Amun

Pinudjem I. (21. Dynastie, 1070 – 1055 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Pinu djem mer Amun	Cheper-chau-Re-setep-en-Amun
Der zu dem Freundlichen gehört, Geliebter des Amun	Das Erscheinen des Re geschieht, erwählt von Amun

Psammetich I. (26. Dynastie, 595 – 589 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Psammetich	Wah-ib-Re
Der Mischweinverkäufer	Beständig ist das Herz von Re

Ptolemaios III. Euergetes I. (Griech.-röm. Zeit, 248 – 222 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
	nicht bekannt
Ptolmis
Ptolemaios

Ptolemaios VIII. Euergetes II. (Griech.-röm. Zeit, 170 –116 v. Chr.)

Eigennamen:
Ptolmis
Ptolemaios

	Thronname:
	Iua-en-netjerui-henmemeti-setep-en-Ptah-iri-maat-en-Amun-Re-anch-sechem
	Erbe des göttlichen Sonnenvolkes, Auserwählter des Ptah, der Wahres macht für Amun-Re, (mit) mächtigem Leben

Ramses I. (19. Dynastie, 1292 – 1290 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Ra mes su	Men-peheti-Re
Re hat ihn geboren	Bleibend ist die Kraft des Re

Ramses II. (19. Dynastie, 1279 – 1213 v. Chr.)

Eigennamen:	Thronnamen:
Ra mes su mer Amun	User-maat-Re
Re hat ihn geboren, geliebt von Amun	Stark ist die Gerechtigkeit des Re
Sessu	User-maat-Re-setep-en-Re
	Stark ist die Gerechtigkeit des Re, erwählt von Re

Ramses III. (20. Dynastie, 1187 – 1156 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Ra mes su heqa Iunu	User-maat-Re-mer-Amun
Re hat ihn geboren, Herrscher von Heiliopolis	Stark ist die Gerechtigkeit des Re, geliebt von Amun

Ramses IV. (20. Dynastie, 1156 – 1150 v. Chr.)

Eigenname:	Thronnamen:
Ra mes su heqa maat mer Amun	User-maat-Re-setep-en-Amun
Re hat ihn geboren, Herrscher der Maat, Geliebter des Amun	Stark ist die Gerechtigkeit des Re, erwählt von Amun
	Ab dem 2. Regierungsjahr:
	Heqa-maat-Re-setep-en-Amun
	Re ist Herrscher der Gerechtigkeit, erwählt von Amun

Ramses V. (20. Dynastie, 1150 – 1145 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Ra mes su mer Amun her chepesch ef	User-maat-Re-se-cheper-en-Re
Re hat ihn geboren, Amun ist in seiner Kraft	Mächtig ist die Gerechtigkeit des Re, den Re großgezogen hat

Ramses VI. (20. Dynastie, 1145 – 1137 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Ra mes su Amun her chepesch ef netjer heqa Iunu	Neb-maat-Re-mer-Amun
Re hat ihn geboren, Amun ist in seiner Kraft, Gott und Herrscher von Heliopolis	Re ist Herr der Gerechtigkeit, geliebt von Amun

Ramses VII. (20. Dynastie, 1137–1129 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Ra mes su it Amun netjer heqa Iunu	User-maat-Re-setep-en-Re-mer-Amun
Re hat ihn geboren, Vater des Amun, göttlicher Herrscher von Heiliopolis	Mächtig ist die Gerechtigkeit des Re, erwählt von Re, Geliebter des Amun

Ramses IX. (20. Dynastie, 1127 – 1109 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Ra mes su cha em Waset merer Amun	Nefer-ka-Re-setep-en-Re
Re hat ihn geboren, erschienen in Theben, der Amun liebt	Schön ist die Seele des Re, erwählt von Re

Ramses X. (20. Dynastie, 1109 – 1105 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Ra mes su Amun her chepesch ef	Cheper-maat-Re-setep-en-Re
Re hat ihn geboren, Amun ist in seiner Kraft	Es geschieht die Gerechtigkeit des Re, erwählt von Re

Ramses XI. (20. Dynastie, 1105 – 1070 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Rames su cha em Waset merer Amun netjer heqa Iunu	Men-maat-Re-setep-en-Ptah
Re hat ihn geboren, erschienen in Theben, der Amun liebt, göttlicher Herrscher von Heliopolis	Bleibend ist die Gerechtigkeit des Re, erwählt von Ptah

Schabaka (25. Dynastie, 716 – 707 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Scha ba ka	Nefer-ka-Re
	Schön ist die Seele des Re

Scheschonq I. (22. Dynastie, 946 – 924 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Scheschonq mer Amun netjer heqa Iunu	Hedj-cheper--Re-setep-en-Re
Scheschonq, geliebt von Amun, göttlicher Herrscher von Heliopolis	Glänzend ist das Wesen des Re, erwählt von Re

Semenchkare (18. Dynastie, 1335–1332 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Semench ka Re djeser cheperu	Anch-cheperu-Re
Trefflich macht die Seele des Re, die heiligen Verwandlungen	Es leben die Verwandlungen des Re

Senwosret I. (Sesostris I., 12. Dynastie, 1919 – 1874 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Se en User et	Cheper-ka-Re
Mann der Wosret	Verwandlung ist die Seele des Re (Nektanebos I. wählte später denselben Thronnamen!)

Senwosret II. (12. Dynastie, 1844 – 1836 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Se en Wosret	Cha-cheper-Re
Mann der Wosret	Die Verwandlung des Re ist erschienen

Senwosret III. (12. Dynastie, 1836 – 1818 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Se en Wosret	Cha-kau-Re
Mann der Wosret	Die Seelen des Re sind erschienen

Sethnacht (20. Dynastie, 1190 – 1187 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Seth nechet merer Amun Re	User-chau-Re-setep-en-Re-mer-Amun
Seth ist siegreich, geliebt von Amun-Re	Mächtig sind die Erscheinungen des Re, erwählt von Re, geliebt von Amun

Sethos I. (19. Dynastie, 1290 – 1279 v. Chr.)

Eigennamen:	Thronname:
Sethi mer en ptah	Men-maat-Re
Sethi, geliebt von Ptah	Es bleibt die Gerechtigkeit des Re
Usiri Sethi mer en Ptah
Osiris-Sethi, geliebt von Ptah

Sethos II. (19. Dynastie, 204 – 1198 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Sethi mer en Ptah	User-cheperu-Re-setep-en-Re
Sethi, geliebt von Ptah	Mächtig sind die Verwandlungen des Re, erwählt von Re

Siptah (19. Dynastie, 1198 – 1193 v. Chr.)

Eigenname:	Thronnamen:
Ra mes su sa Ptah	Se-cha-en-Re-mer-Amun
Re hat ihn geboren, Sohn des Ptah	Inthronisiert von Re, geliebt von Amun
Ab dem 3. Regierungsjahr:	Ab dem 3. Regierungsjahr:
Mer en Ptah sa Ptah	Ach-en-Re-setep-en-Re
Geliebt von Ptah, Sohn des Ptah	Verklärt von Re, erwählt von Re

Taharqa (25. Dynastie, 691 – 664 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Taharqa	Chu-Nefer-tem-Re
	Beschützt von Nefertem und Re

Tausret (19. Dynastie, 1193 – 1190 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Ta useret mer en Mut	Sat-Ra-mer(it)-en-Amun
Die reich an Land ist, geliebt von Mut	Tochter des Re, geliebt von Amun

Thutmosis I. (18. Dynastie, 1493 – 1482 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Djehuti mes	Aa-cheper-ka-Re
Thot ist geboren	Groß ist das Wesen der Seele des Re

Thutmosis II. (18. Dynastie, 1482 – 1479 v. Chr.)

Eigennamen:	Thronname:
Djehuti mes	Aa-cheper-en-Re
Thot ist geboren	Groß ist das Wesen des Re
Djehuti mes nefer chau
Thot ist geboren, mit vollkommenen Erscheinungen
Djehuti mes nedjti Re
Thot ist geboren, Beschützer des Re

Thutmosis III. (18. Dynastie, 1458 – 1426 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Djehuti mes	Men-cheper-Re
Thot ist geboren	Bleibend ist das Wesen des Re

Thutmosis IV. (18. Dynastie, 1400 – 1390 v. Chr.)

Eigenname:	Thronname:
Djehuti mes	Men-cheperu-Re
Thot ist geboren	Bleibend sind die Erscheinungsformen des Re

Tutanchamun (19. Dynastie, 1332 – 1323 v. Chr.)

Eigennamen:	Thronnamen:
Tut anch aton	Neb-cheperu-Re
Lebendes Abbild des Aton	Re ist Herr der Verwandlungen
Später geändert in:
Tut anch Amun	Neb-cheperu-Re-heqa-maat
Lebendes Abbild des Amun	Re ist Herr der Verwandlungen; Herrscher der Gerechtigkeit
Tut anch amun heqa Iunu schema
Lebendes Abbild des Amun, Herrscher des südlichen Heliopolis (Theben)

Zum Verzeichnis der gebräuchlichsten Hieroglyphen in Pharaonenkartuschen

Zum Verzeichnis aller Lexika ...