Dahabeya-Nilkreuzfahrten • von Luxor/Esna nach Assuan • Abfahrt ganzjährig • max. 10 Doppelkabinen • 4 bis 7 Nächte Lesen Sie hier mehr!	Nassersee-Kreuzfahrten • ab Assuan oder Abu Simbel • 3 bis 4 Nächte • Safariboot mit nur 6 Doppelkabinen • Nubische Tempel inkl. Abu Simbel Lesen Sie hier mehr!
Anwesen Algana zu verkaufen • paradiesische Lage direkt am Nil • 2 voll möblierte Bungalows • 7000 m² Grundstück • Swimmingpool, Obst-/Gemüsegarten Lesen Sie hier mehr!	Grundstück in Gorf zu verkaufen • unweit vom Nil • nahe Banana Island • bis zu 700 m² Grundstück • unverbauter Südblick Lesen Sie hier mehr!

Leben in Luxor - Lexikon der Pharaonen: Hieroglyphen in den Namenskartuschen von Pharaonen

von Claudia Ali, 17.06.12

 

Bildbeschreibungen und Copyright-Informationen erhalten Sie mit Mouseover. Sind die Bildrechte nicht explizit angegeben, liegen sie bei Leben-in-Luxor.de. Externe Links sind mit gekennzeichnet.

 

Das Wort "Hieroglyphe" kommt aus dem Griechischen und bedeutet „heilige Schriftzeichen“. Sie sind die ältesten bekannten ägyptischen Schriftzeichen und sollen vom Gott Thot geschaffen worden sein. Die Ägypter nannten sie deshalb "Schrift der Gottesworte". Man findet sie auf Tempelwänden, Obelisken, Statuen, Papyri... Meist werden sie von oben nach unten und von rechts nach links geschrieben, aber aus graphischen, ästhetischen, religiösen oder magischen Gründen konnte die Richtung variieren. Aus denselben Gründen entspricht die Reihenfolge der Zeichen innerhalb eines Wortes nicht unbedingt der Abfolge im Wort. Beispielsweise steht die Sonnenscheibe für den Gott Re aus Gründen der Ehrfurcht immer am Anfang in einer Königskartusche, ist jedoch stets am Schluss zu lesen.

Großer Säulensaal im Karnak-Tempel: Thronname Ramses II. User-maat-Re-setep-en-Re an einem Architrav

Die höchst komplexen Schriftzeichen wurden erst 1822 von Jean-François Champollion vollständig entschlüsselt. Der britische Ägyptologe Sir Alan Gardiner unterteilte 1927 die 763 wichtigsten (von insgesamt 7.000!) Hieroglyphen in 26 Untergruppen wie "Der Mann und seine Beschäftigungen", "Die Frau und ihre Beschäftigungen", "Teile des menschlichen Körpers", "Teile von Säugetieren", "Teile von Vögeln", "Bäume und andere Pflanzen", "Möbel", "Gebäude"und viele mehr...

In der Hieroglyphenschrift gibt es:

• Lautzeichen (Phonogramme): Zeichen für einen oder mehrere Konsonanten - Vokale gibt es nicht, sie werden von uns ergänzt, um die Laute aussprechbar zu machen.
• Deutzeichen (Determinative): stumme Zusatzzeichen, die die Zugehörigkeit zu einer bestimmten Begriffsgruppe (Götter, Städte, ...) kennzeichnen. Sie stehen meist am Ende.
• Bildzeichen (Ideogramme): Die Zeichen sprechen für sich.

Im Folgenden finden Sie hier die in Thron- und Eigennamen von Pharaonenkartuschen am häufigsten vorkommenden Hieroglyphen:

Laut:	Bedeutung:	Zeichen:	Beschreibung:
	Zeichen für Dual (zwei)		2 Diagonalstriche
	Zeichen für Plural		3 senkrechte oder waagrechte Striche
aa	groß		Säule
ach	Geist, seelig, verklärt (sein)		Ibis
achet	Horizont		Sonne über Berg
ah	Mond		Mondsichel
Amun	Gott Amun		Altes Reich: i-m-n, Blatt, Schachbrett, Wasserlinie
	Gott Amun		Gott mit Federkrone
	Gott Amun		Obelisk
anch	leben		Henkelkreuz
Aton	Gott Aton		Schilfblatt, Brotlaib, Wasserlinie, Sonne
ba	Ba-Seele		Sattelstorch, Ba-Vogel
	Ba-Seele		Widder
biti	Zeichen für König von Unterägypten		Biene
cha, Pl. chau	erscheinen		Sonnenaufgang
chenem	Nechnem-Öl, verbunden sein, umarmen		Steingefäß mit Henkel
chenu	Ruder		Ruder
cheper, Pl. cheperu	werden, Wesen Erscheinungsformen		Heiliger Pillendreher, Skarabäus, Blaue Krone
chepesch	Macht		Krummschwert
Chnum	Gott Chnum, Ba-Seele		Widder
chu	schützen		Arm mit Flagellum
djed	dauernd		Djed-Pfeiler
Djehuti	Gott Thot		Heiliger Ibis auf Standarte
djeser	heilig		Arm mit Lotus-knospen-Zepter
en	von, für		Wasserlinie
hapet	Ruder		Schiffssteuerruder
heb	Fest, Alabaster		Alabasterschale
hedj	glänzend, Zeichen für weiße Krone		Krone von Oberägypten
hem	Diener, Majestät		Knüppel
henmemet	Sonnenvolk		Sonnenschein
heqa	Herrscher		Hirtenstab
her	auf, in, bei, Gesicht		Gesicht
heru	Stimme, Ruder		Ruder
het	Spitze, Stirn		Löwenvorderteil
Hor	Gott Horus		Falke
	Gott Horus		Weg mit Büschen
hotep	zufrieden (sein)		Brot auf Matte, Altar
ib	Herz		Herz
ini	bringen, holen		Topf mit Beinen
iri	Auge, sehen, tun		Auge
iua	Erbe		Beinknochen mit Fleisch
Iunu	Heliopolis		Säule mit dem Nu-Gefäß und dem Zeichen für Stadt
ka Pl. kau	Seele, Lebenskraft		erhobene Arme
maat	Göttin Ma'at, Gerechtigkeit, Weltordnung		Göttin mit Feder auf dem Kopf
	Göttin Ma'at, handelt wahr		Altes Reich: Sichel, Unterarm, Brotlaib
	Göttin Ma'at, Gerechtigkeit, Weltordnung		Neues Reich: Feder auf Brotlaib
	Göttin Ma'at, Gerechtigkeit, Weltordnung		Saitenzeit: Sockel, Brotlaib
men	bleiben		Senet-Spielbrett
mer	lieben, Nil, See, Fluss		Kanal
	lieben, Boden kultivieren		Winkelgrabstock, Hacke
mer, mi	wie		Milchkrug
mes	gebären, schöpfen, Schöpfung, Kind		drei zusammen gebundene Wüstenfuchsfelle
Montu	Gott Montu		mn-n-t-w Senet-Spielbrett, Wasser, Viehstrick, Wachtelküken
	Gott Montu		falkenköpfiger Gott mit Doppelfederkrone
Mut	Göttin Mut, Mutter		Gänsegeier, Brotlaib
n	Zeichen für Rote Krone		Krone von Unterägypten
neb	Herr		Korb
nebti	die beiden Herrinnen (Nechbet und Wadjet)		Gänsegeier und Kobra auf 2 Körben
nechet	Kraft, siegreich sein		Unterarm mit Stock
nefer Pl. neferu	gut, vollkommen, schön (sein)		Herz mit Luftröhre
nesut-biti	der von der Binse, der von der Biene, König von Ober- und Unterägypten		Su-Pflanze und Biene auf Brotlaiben
netjer Pl. netjeru	Gott		Fahne
nub	Gold		Halskragen
peheti, Pl. pehu	Kraft, Stärke Kräfte		Leopardenkopf
per	Haus, Sanktuar, gehen		Hausgrundriss
Ptah	Gott Ptah		p-t-h: Würfelhocker, Brotlaib, gedrehter Docht
	Gott Ptah		kahlköpfiger Gott
Re	Gott Re		Sonne
sa	Schutz		gerollte Matte
sa	Sohn		Ei
	Sohn		Spießente
sat	Tochter		Spießente und Brotlaib
scha	Schicksal bestimmen		Teich mit Lotusblumen
scheps Pl. schepsu	erhaben, vornehm		sitzender Würden-träger mit Flagellum
se	Buchstabe "s", Gesundheit		gefalteter Stoff
sechem	Stab, Sistrum, Aufseher		Würdestab
setep	(er)wählen		Axt
Seth	Gott Seth		Seth-Tier
Sobek	Gott Sobek		Krokodil
	Gott Sobek		Krokodil auf einem Schrein
su	Zeichen für König von Oberägypten		Wüstenpflanze Su
t	Abk. für Vater		Brotlaib
tem	vollkommen		Schlitten
tep	erster		Kopf
tit	Zeichen für Tit-Amulett		Isisknoten
user	mächtig, stark		Hundekopf mit Hals
Useret	Göttin Wosret		Hundekopf, gefalteter Stoff, Brotlaib, Ei, Kobra
Usir	Gott Osiris		Gott mit Atef-Krone
	Gott Osiris		Sitz des Auges
wadj	grün sein		Papyrusstängel
wa	einzig, eins		einzackige Harpune
wah	dauern, Dauer, stark		Besen
Waset	Theben		Was-Zepter mit Feder
	Theben		Was-Zepter mit Brot- laib, dem Zeichen für Stadt und Falke auf Standarte

Zum Verzeichnis der Pharaonenkartuschen

Zum Verzeichnis aller Lexika ...